я дура, как бы это плачевно не казалось...